سرقت ادبی ّهری پاتر و محفل ققنوسّ
مدیر تجارت کتاب شیلی :
کتاب "هری پاترو محفل ققنوس " در حال حاضر در کشور شیلی در دسترس دوستداران مجموعه آثار این کودک جادوگر است اما از آنجاییکه این کتاب به صورت غیرقانونی ترجمه شده از کیفیت خوبی برخوردارنیست.
به گزارش خبرگزاری "مهر" از بی بی سی کتاب اصلی تا پایان امسال به زبان اسپانیایی ترجمه نمی شود و ازکتابی که به صورت غیر قانونی ترجمه شده به عنوان سرقت ادبی نام برده می شود.
مدیرتجارت کتاب در شیلی از مردم خواست ازخرید کپی غیر قانونی این اثر پرهیز کنند.
"ادواردو کاستیلو" دراین مورد گفت:"نه تنها این آثار در زمره نسخه های غیر مجاز جای می گیرند و مشمول قانون سرقت ادبی می شوند بلکه ازترجمه نامناسبی نیز برخوردارند."
او در ادامه صحبتهایش افزود:"کپی های غیر قانونی معاش کتابفروشیهای کشور را که به طریق قانونی اقدام می کنند تهدید کرده است."
این کتابها در حال حاضربه مبلغ پانزده دلار دردسترس مخاطبان قرار دارند اما هنوز مشخص نیست که در شیلی تولید شده و یا از مکان دیگری به این کشور منتقل شده اند.
نسخه های غیر قانونی واپسین کتاب "هری پاتر" این روزها در نقاط مختلف جهان از پاکستان گرفته تا آلمان به چشم می خورند.
